Övervåningen hallen / Obergeschoss Flur

I helgens har vi jobbat på övervåningen, Hallen var ju inte klart. Nu har jag isolerat, vi har lagt golvspån 2 lager, jag har satt folie dit, sedan 45×45 och 45-er isolering, sedan OSB och därpå gips. Det är en jätte skillnad till innan tycker jag. Om jag hinner i veckan så kommer jag att spackla väggen och taket i hallen där.

Am Wochenende haben wir mal wieder was im Obergeschoss getan, da war die Wand noch nicht fertig. Ich habe isoliert und die blaue Folie dran gemacht, Ivo und ich haben 2 schichten Fussbodenspanplatten verlegt, dann haben wir 45×45 Riegel angebracht, das auch isoliert und danach OSB und Gipskartonplatten. Sieht gleich ganz anders aus finde ich. Wenn ich in der Woche Zeit habe werde ich die Wand und die Decke spachteln.

WP_20160903_004WP_20160904_003WP_20160904_020

Vit vägg / weisse Wand

WP_20160820_002WP_20160820_003

Idag har jag grundmålad köksväggen. Vi måste hinner bygger flera väggar så att vi bli av med allt material så att vi kan lägga vårt fina köksgolv (den får ni ser sen). Jag har dessutom lagt kablar i pannrummet och härefter ska jag bygger en vägg mellan matdelen och förrådet.

Heute habe ich die Küchenwand mit Grundfarbe versehen. Eigentlich wollte ich das neulich schon mit meiner Mutter machen, aber wir haben es nicht geschafft. Jetzt müssen wir noch das Material verbauen was da sonst noch so rumsteht, damit wir dann unseren neuen schönen Küchenfussboden verlegen können (den zeig ich euch aber erst später). Morgen will ich versuchen die letzte Wand zwischen dem Essbereich und meinem Vorratsraum bauen.

Vi jobba hårt / Wir arbeiten hart

Vi har jobbat jätte mycket dom sista 10 dagarna, tack vare min mamma och hennes man att vi har hunnit med en hel del. Men att visa bilder från att man spackla och slipa och spackla och slipa igen och igen är inte så roligt. Killarna hålla på med den lilla trappan och den ska passa in där den ska sitta, inte så lätt när man bygga ihop ett nytt hus med ett gammalt hus… Men idag ska trappan kanske byggas ihop. Den stora trappan har vi hunnit lackar tre gånger (inte heller så roligt att visa bilder där…). Men här kommer lite bilder:

Wir haben sehr viel gearbeitet in den letzten 10 Tagen, zum Glück waren meine Mutter und ihr Mann hier und haben uns tatkräftig unterstützt. Aber Bilder zu zeigen wenn ich spachtel und schleife und das alles 3 mal ist langweilig, auch Bilder zu zeigen wenn die Treppe 3 mal gelackt wird ist doof. Die Männer haben die kleine Treppe angepasst, nicht so einfach wenn man ein neues und ein altes Haus zusammen baut und nicht überall rechte Winkel sind. Aber hier kommen jetzt ein par Bilder:

Gästrum / Gästezimmer

Här ser ni hur gästrummet har blivit. Sängen i vit är 1,20 m bred, det går alltså att sova med två om det behövs. Även golvlister och en dörr såsom elen har vi fixat. På onsdag kommer dom första som ska sova där, vi få ser vad dom säger. Men är den ledig får ni väl kommer hit och sova där.

Hier seht ihr wie unser Gästezimmer geworden ist. Das weisse Bett ganz hinten ist sogar 1,20 m breit, da kann man also sogar mit 2 Leuten schlafen. Auch Fussleisten, Strom und eine Tür hat das Zimmer. Am Mittwoch kommen auch die ersten Gäste, mal sehen was die dazu sagen? Und wenn es dann frei ist, sind andere Gäste auch herzlich willkommen.

OSB & Gips

Nu är väggen mellan mitt pysselrum och gästrummet mot köket nästan klart. Jag satte ditt dom kablarna som skulle, sedan isolerade jag och så satte jag upp lite OSB och därefter var det gips som kom på väggen. Jag är inte bäst på att skruva, men jag träna och träna och bli väl bättre med tiden…

Jetzt ist die Wand zwischen meinem Bastelzimmer und dem Gästezimmer zur Küche fertig. Ich hab am Samstag die restlichen Kabel gelegt und dann isoliert um danach OSB an die Wand zu schrauben, am Sonntag hab ich dann noch die Gipsplatten auf den OSB geschraubt. ja- ich bin nicht die Beste im schrauben, aber ich übe und finde das es besser und besser klappt…

WP_20160423_001WP_20160514_011WP_20160514_012WP_20160515_001

Flera väggar / Mehr Wände

Det har hänt lite sedan sist. Jag har byggt vidare på alla väggar, plus att väggen mellan pyssel- och gästrum har kommit upp. Den har jag t o m gjort klart från båda sidorna plus att hela gästrummet (förutom runt fönstret) har blivit en gång spacklat  med lite hjälp av Ebba. Här nedan ser ni lite bilder.

Seit dem letzten mal ist einiges passiert. Ich habe die Wände weitergebaut. Die Zwischenwand  zwischen Bastel- und Gästezimmer ist auch aufgestellt, mit allen Kabeln und Dosen versehen und dann Isoliert sowie mit OSB und Gips von beiden Seiten versehen. Im Gästezimmer habe ich sogar schon alles (ausser ums Fenster) einmal gespachtelt, Ebba hat mir dabei geholfen. Hier ein par Bilder.

Gästrummet/Gästezimmer

WP_20160424_007WP_20160423_010

Ivo låg hela helgen under min bil och fixade alla bromsar. Medan jag har skruvat lite på bygget. Jag fick upp allt OSB och sedan lite gips, så har vi tur kommer nästa helgen mellan väggen mellan dom två dörröppningarna dit.

Ivo lag das ganze Wochenende unter meinem Auto um alle bremsen zu wechseln. Ich habe ein bischen geschraubt. Erst OSB an die ganze Wand, dann noch ein bischen Gips. Mit viel Glück kommt nächstes Wochenende die Zwischenwand zwischen den beiden Türöffnungen an ihren Platz. Dann kann man schon fast das Gästezimmer erkennen (rechts im Bild)